Struktur Kalimat
Indonesia:
- Subjek + Predikat + Objek + Keterangan
Korea:
- Subjek + Keterangan Waktu + Keterangan Tempat + Objek + Predikat
- Subjek + Keterangan + Objek + Predikat
- Subjek + Objek + Predikat
Partikel subjek:
Kata benda berakhiran
Konsonan + 이/은
Vokal + 가/는
Partikel objek:
Kata benda berakhiran
Konsonan + 을
Vokal + 를
Partikel topik:
Kata benda berakhiran
Konsonan + 은
Vokal + 는
Rumus 아요/어요
KK/KS berakhiran 아/오 dirubah ke 아요 setelah "다" nya dihilangkan.
보기:
- Pergi: 가다, 가 + 아요 = 가요
- Datang: 오다, 오 + 아요 = 와요
KK/KS berakhiran selain 아/오 ditambah 어요 setelah "다" nya dihilangkan.
- Makan: 먹다, 먹 + 어요 = 먹어요
- Istirahat: 쉬다 = 쉬어요
- Mencuci: 씻다 = 씻어요
KK/KS berakhiran i, 이 berubah menjadi 여요 setelah "다" nya dihilangkan.
- Minum: 마시다, 마시 + 여요 = 마셔요
- Menunggu: 기다 리다 = 기다 려요
KK/KS berakhiran 하다 berubah menjadi 해요 setelah "다" nya dihilangkan.
- Berenang: 수영하다 = 수영해요
- Bekerja: 일하다 = 일해요
KK/KS berakhiran 으, 으 dihilangkan lalu dirubah ke aturan 아요/어요.
입니다 (Adalah)
KB + 입니다 (Adalah)
- 저는 인도네시아 사람 입니다
- 저는 학생 입니다
입니까? (Apakah?)
KB + 입니까? (Apakah?) (Bentuk tanya)
- 인도네시아 사람 입니까?
에 (Di, Ke, Pada)
KB + 에 (Di, ke, pada)
- Di: keberadaan
- Ke: perpindahan
- Pada: menempel di keterangan waktu
보기:
- 울란 씨가 지금 시장에 있어요 (di, keberadaan)
- 우리 가티 07:30 시에 만나요 (pada)
- 우마드 씨가 치안주르에 가요 (perpindahan)
에서 (Di/Dari)
KB + 에서 (di, dari) + ada kegiatan di belakangnya
보기:
- 자만 씨가 매일 우동장에서 운동해요
ㄴ/은/는 (Yang)
KS berakhiran
Vokal + ㄴ (yang)
Konsonan + 은 (yang)
KK/있다/없다 + 는 (yang)
보기:
- 있다, 있 + 는 = 있는
- 일하다, 일하 + 는 = 일하는
- 예쁘다, 예쁘 + ㄴ = 예쁜
하고, 과, 와 (Dengan/Dan)
KB + 하고, 과, 와 (dengan/dan)
보기:
- 아양시시가 친구 하고 과일를 사요
랑/이랑 (Dengan)
KB berakhiran
Vokal + 랑
Konsonan + 이랑
Dibaca dari belakang (dengan)
보기:
- 누구랑 같이 살아요?
- 친구들 이랑 같이 삽니다
이에요/예요 (Adalah/Apakah)
KB berakhiran
Vokal + 예요 (adalah/apakah)
Konsonan + 이에요 (sama seperti 입니다 non-formal)
보기:
- 디나 씨가 교실 어디예요?
- 교실은 사무실 위에 있어요
았/었/했/였 (Lampau/Sudah)
KK/KS 았, 었, 했, 였 + 어요 (sudah dilakukan)
보기:
- 어저는 운동했어요?
주세요 (Tolong Beri Saya)
KB + 주세요 (tolong beri saya)
보기:
- 주스하고 커피 두 잔 주세요
주세요 (Tolong)
KK 아/어/해/여 + 주세요 (tolong)
보기:
- 여러분들 매일 집에서 열심히 한국어를 공부해 주세요
Kata Kerja Atau Kata Sifat Yang Tidak Beraturan
ㄹ 부규칙 / ㄹ tidak beraturan
KK/KS berakhiran "ㄹ" ketika bertemu ㄴ, ㅂ, ㅅ, 해, maka "ㄹ" nya dihilangkan kemudian dirubah ke 아요/어요.
부기:
- 만글다, 만들 + 습니다 karena ㄹ bertemu dengan ㅅ maka keduanya dihilangkan menjadi 만듭니다
ㅂ 불규칙 / ㅂ tidak beraturan
KK/KS jika vokal sebelum ㅂ adalah 오, maka ㅂ dirubah menjadi 오 kemudian dirubah menjadi ke 아요/어요.
보기:
돕다, 돕, 도어 + 아요 = 도와요 (menolong)
KK/KS jika sebelum ㅂ bukan 오, maka ㅂ dirubah menjadi 우 kemudian dirubah ke 아요/어요.
부기:
- 어렵다, 어렵, 어려 + 우 + 어요 = 어려워요 (sulit)
르 불규칙 / 르 tidak beraturan
KK/KS 르 yang tidak beraturan 으 nya dihilangkan dan ditambah "ㄹ" lagi sebelum "ㄹ" yang ada kemudian dirubah ke 아요/어요.
보기:
- 고르다, 고르 = 골라요 (memilih)
- 빠르다, 빠르 = 빨라요 (cepat)
ㄷ 불규칙 / ㄷ tidak beraturan
KK/KS ketika ㄷ dan diikuti sebuah vokal "ㄷ" berubah menjadi "ㄹ" kemudian dirubah ke 아요/어요.
보기:
- 듣다, 듣, 들 + 어요 = 들어요 (mendengar)
- 걷다, 걷, 걸 + 어요 = 걸어요 (berjalan)
ㅅ 불규칙 / ㅅ tidak beraturan
KK/KS "ㅅ" ketika bertemu vokal maka "ㅅ" nya dihilangkan.
보기:
- 짓다, 짓, 지 + 어요 = 지어요 (membangun/menanak/membuat)
- 낫다, 낫, 나 + 아요 = 나아요 (sembuh)
세요/으세요 (Silahkan/Lah)
KK yang berakhiran
Vokal/ㄹ + 세요 (silahkan/lah)
Konsonan + 으세요
Jika ada ㄹ maka harus dihilangkan terlebih dahulu.
보기:
- 내일 아짐에는 주마드 씨 하고 시장에 가세요
로/으로 (Ke/Arah Pergerakan)
KB yang berakhiran
Vokal/ㄹ + 로 (ke, menunjukkan arah pergerakan)
Konsonan + 으로
보기:
- 운동장 어디에 있어요?
- 저 사거리에서 오른쪽으로 가세요 그리고 병원 옆에 운동장 있어요
고 싶다/고 싶어요 (Mau/Ingin)
KK + 고 싶다 / 고 싶어요 (ingin)
보기:
- 국 씨는 시원 한 물을 마시고 싶어요
- 저는 한국에서 일하고 싶은데 반튼 숙세스 믄두니아 학원에서 한국어를 공부하고 있어요
ㄹ 까요/을 까요 (Bagaimana Kalau/Menurutmu)
KB yang berakhiran
Vokal/ㄹ + ㄹ 까요 (disisipkan)
Konsonan + 을 까요
(Bagaimana kalau/menanyakan keraguan/meminta pendapat)
보기:
- 어늘 밤에는 디나 씨하고 백화점에서 영화를 볼 까요
- 우리 내일 어디에서 만날 까요?
- 저는 담배를 살 까요?
- 문을 닫을 까요
지 않다/지 않아요 (Tidak)
KK/KS + 지 않다 / 지 않아요
안 + KK/KS (tidak/belum)
못 + KK/KS (tidak bisa)
보기:
- 저는 돈이 없어서 집에 못 가요 그리고 디마스 씨하고 돈을 빌려요
- 국 씨가 어제는 울파흐 씨하고 운동하지 않아요
- 여리를 못 해요, 점심을 못 먹어요
네요 (Wah/Ternyata)
KK/KS + 네요 (wah)
Digunakan ketika terkejut melihat atau mendengar sesuatu.
보기:
- 이 옷을 정말 비싸 네요
- 이 사람이 찐자 예쁘네요
서 (Dengan/Karena/Jadi)
KK/KS 아/어/해/여 + 서
(Dengan, karena, jadi, kemudian)
보기:
- 더워서 저는 여름을 좋아해요
- 저는 한국에 가서 일하고 싶어요
때 (Ketika/Pada Saat)
KB + 때
KK/KS yang berakhiran
Vokal + ㄹ때 (disisipkan)
Konsonan + 을때
(Ketika/pada saat)
보기:
- 무탁킨 씨가 한국어를 공부할때 항상 절려요
- 저는 한국에 갈때 안산 하고 서울에 가고 싶어요
러가다 (Pergi Untuk) 러오다 (Datang Untuk)
KK yang berakhiran
Vokal + 러가다
Konsonan + 으러가다
(Pergi untuk)
KK yang berakhiran
Vokal + 러오다
Konsonan + 으러오다
(Datang untuk)
보기:
- 저는 다음주 한국 영화를 보러 극장에 가요
- 저는 친구들 이랑 같이 등산하러가요
- 저는 밥을 먹으러 식당에 가요
- 식당에서 밥을 먹으러가요
봐요/봤어요 (Coba/Pernah Mencoba)
KK 아/어/해/여 + 봐요/봤어요 (coba, pernah mencoba)
보기:
- 몸이 아플때 어디에 가야해요?
- 병원에 가 봐요
- 한국에 가 봤어요?
- 한국에 안 가 봤어요
- 요리해 보고 싶어요
- 이게 먹어 봐 주세요
보기:
- 인드리 씨가 오늘은 티니 씨하고 교실에서 인도네시아어를 공부했는데 친구하고 가서 콘서트를 봐요 그리고 오후 일곱시에 집에서 찌개 하고 람련을
ㄹ 거예요 (Akan)
KK yang berakhiran
Vokal + ㄹ 거예요
Konsonan + 을 거예요
(Akan) (tetapi belum pasti)
보기:
저는 다음주에 예쁜 한국인 과할 거예요
이나/거나 (Atau)
KK + 거나
KB yang berakhiran
Vokal + 나
Konsonan + 이나
(Atau) (아니면)
보기:
- 저는 더니 씨하고 공부하 거나 수영을 하고 싶어요?
- 옷이나 가방을 살 거예여
에서/까지 (Dari/Sampai)
KB + 에서 ... 까지
(Dari, sampai)
보기:
- 기숙사에서 시장까지 어떻게 왔어요?
지요/잖아요 (Kan?/Kan)
KK/KS + 지요
KB yang berakhiran
Vokal + 지요
Konsonan + 이지요
(Kan?) (digunakan untuk bertanya)
KK/KS + 잖아요
KB + 이잖아요
(Kan) (digunakan untuk jawaban)
보기:
- 인드리야니 지요?
- 디마스 씨가 멘두니아 학원에서 한국어를 공부하지요?
- 오늘은 일요일 이잖아요
하고 (Dan)
KK/KS + 고
KB + 하고
(Dan) (untuk menyambung kalimat selanjutnya)
보기:
- 저는 1992년 칠월 삼일 태어났고 나이는 29살 입니다
- 저는 지금 멘두니아에서 한국어를 공부하고 한국에서 일하고 싶어요
ㄹ 게요 (Akan Dilakukan)
KK/KS yang berakhiran
Vokal/ㄹ + ㄹ 게요
Konsonan + 을 게요
(Akan benar-benar dilakukan)
보기:
- 저는 월급을 받으면 자동차 하고 집을 살 게요
는것이 (Merubah Kata Kerja Menjadi Sesuatu)
KK + 는것이 - 는게 - 는거 - 기
KK + 는것을 - 는걸 - 는거 - 기
(Merubah kata kerja menjadi kata benda sesuatu)
보기:
- 저는 매운 음식을 먹는 것이 싫어요
는데 (Koma/Tetapi)
KK + 는데
KS yang berakhiran
Vokal + ㄴ데
Konsonan + 은데
KB + 인데
(Koma, tetapi)
보기:
- 저는 멘두니아 에서 한국어를 공부하는데 한국에서 일하고 싶어요
라고하다 (Disebut/Bernama)
KB yang berakhiran
Vokal + 라고하다
Konsonan + 이라고하다
(Disebut, bernama)
보기:
- 한산 이라고해요
면 되다/안되다 (Boleh/Tidak Boleh)
KK yang berakhiran
Vokal + 되다 / 돼요
Konsonan + 으면되다
(Boleh) (tidak ada larangan melakukan sesuatu)
KK yang berakhiran
Vokal + 안되다 / 안돼요
Konsonan + 으면안되다
(Tidak boleh)
보기:
- 교실안에서 담배를 피우면 안 되고 물을 마스면 돼요
도/라도 (Walaupun/Meskipun Hanya)
KK/KS 아/어/해/여 + 도
(Walaupun, meskipun)
KB yang berakhiran
Vokal + 라도
Konsonan + 이라도
(Walaupun hanya, hanya sekedar)
보기:
- 저는 라면 이라도 먹고싶어요
다가 (Setelah/Begitu)
KK + 다가
(Setelah, begitu, karena)
보기:
- 우리는 밥을 먹다가 차를 마셨다
니까 (Karena)
KK/KS yang berakhiran
Vokal/ㄹ + 니까
Konsonan + 으니까
KB + 이니까
(Karena)
보기:
- 저는 한국어를 공부하고 싶으니까 젛은 곳은 어디예요?
시/세요 (Bentuk Sopan)
KK/KS yang berakhiran
Vokal/ㄹ + 시 - 세요 - 셨어요
Konsonan + 으시 - 으세요
(Bentuk sopan/honorifik)
Tetapi jika berada di tengah kalimat maka 시 tidak berubah.
보기:
- 우딘 씨가 더너 씨하고 반둥에 가시고 등산할 게요
야하다 (Harus)
KK 아/어/해/여 + 야하다 / 야해요 / 야돼요
(Harus)
보기:
- 저금 부터 시험을 합격 하 고 싶으면 열싱히 한국어를 공부해 야해요
면서 (Sambil)
KK yang berakhiran
Vokal + 면서
Konsonan + 으면서
(Sambil)
KB + 이면서
(Selain)
보기:
- 저는 한국 드라마를 보면서 한국어를 공부해요
기 어렵다/기 쉽다 (Sulit/Mudah Untuk)
KK/KS + 기 어렵다 / 기 어려워요
(Sulit untuk)
KK + 기 쉽다 / 기 쉬워요
(Mudah untuk)
기 juga berfungsi untuk merubah kata kerja menjadi kata benda.
기 juga bisa diganti dengan 는것.
보기:
- 한국어가 재미 있어서 한국어를 공부하기 쉬워요
는 것 같아요 (Sepertinya)
KK + 는 것 같아요
KS yang berakhiran
Vokal + ㄴ 것 같아요
Konsonan + 는 것 같아요
KB + 인 것 같아요
(Sepertinya, saya pikir)
보기:
- 디마스가 집에 가는 것 같아요
KK yang berakhiran
Vokal/ㄹ + ㄴ 것 같아요
Konsonan + 은 것 같아요
(Sepertinya) (lampau)
보기:
- 어저 비가 온 것 가타요
KK + 는 것 같아요
(Sepertinya sedang)
보기:
- 지금 밖에 비가 오는 것 같아요
KK yang berakhiran
Vokal/ㄹ + ㄹ 것 같아요
Konsonan + 을 것 같아여
(Sepertinya akan)
보기:
- 내일 비가 올 것 같아요
KK/KS + 있다 / 없다 + 는 것 같아요
보기:
- 이음식은 맛 있는 것 같아요
KS yang berakhiran
Vokal/ㄹ + ㄴ 것 같아요
Konsonan + 은 것 같아요
보기:
- 그음식은 매운 것 같아요
마다 (Setiap)
KB + 마다
(Setiap)
보기:
- 저는 주말마다 수영장에서 수영해요
ㄴ 후에 (Sesudah/Setelah)
KK yang berakhiran
Vokal + ㄴ 후에
Konsonan + 은 후에
KB + 후에 / 후
(Sesudah, setelah)
보기:
- 리마 씨가 힌국에서 일한후에 저 하고 결혼 할 까요?
으 면 좋 겠어요 (Berharap/Semoga)
KK/KS 았/었/했/였 + 으 면 좋 겠어요
(Berharap, saya harap, semoga)
보기:
- 헨니 씨, 네년 소원이 뭐에요?
- 저는 한국에서 일했으 면 좋 겠어요
지다 (Semakin/Bertambah)
KS 아/어/해/여 + 지다 - 져요
(Semakin, bertambah)
보기:
- 오늘은 화장 하 니까 예뻐져요
면 (Kalau/Jika)
KK/KS yang berakhiran
Vokal/ㄹ + 면
Konsonan + 으면
(Kalau, jika)
보기:
- 열심히 한국어를 공부하면 올해 시험을 합격할 거예요
- 줍, 맵다, 덥다, 추우면
려고 (Bermaksud/Hendak)
KK yang berakhiran
Vokal/ㄹ + 려고
Konsonan + 으려고
(Bermaksud, hendak)
보기:
- 울란 씨가 야행하려고 발리에 갔는데 돈을 없어서 디만 씨에게 돈을 빌려요
주시겠다/십시오 (Bentuk Perintah Sopan)
KK 아/어/해/여 + 주시겠다 / 주시겠어요
(Bentuk perintah sopan)
보기:
- 말을 안들어서 다시 한번 말씀해주시겠습니까?
KK yang berakhiran
Vokal/ㄹ + 십시오
Konsonan + 으십시오
(Bentuk perintah formal sopan)
보기:
- 다음 그림을 보고 알맞은 대답을 고르십시오
을 수있다/을 수없다 (Bisa/Tidak Bisa)
KK yang berakhiran
Vokal/ㄹ + 수있다
Konsonan + 을 수있다
(Bisa)
KK yang berakhiran
Vokal/ㄹ + 수없다
Konsonan + 을 수없다
(Tidak bisa)
보기:
- 맨두니아 학원에서 한국어를 공부할 수 있어요?
려면 (Kalau Ingin)
KK yang berakhiran
Vokal/ㄹ + 려면
Konsonan + 으려면
(Kalau ingin, kalau mau)
보기:
- 한국에서 일하려면 먼저 한국어를 시험을 합격해야해요
지만 (Tetapi)
KK/KS + 지만
KB yang berakhiran
Vokal + 지만 - (하지만)
Konsonan + 이지만
(Tetapi)
보기:
- 한국어를 어렵지만 재미있는 것 같아요
보다 (Daripada/Dibanding)
KB + 보다
(Daripada, dibandingkan)
보기:
- 아브둘 씨가 아민 씨보다 어때요?
ㄴ/은/는 (Yang)
KS yang berakhiran
Vokal/ㄹ + ㄴ
Konsonan + 은
(Yang)
KK yang berakhiran
Vokal + ㄴ
Konsonan + 는
(Yang) (sudah)
보기:
- 한국에서 일한 사람들이 고향에 내려갔어요
KK + 는
(Yang) (sekarang, sedang)
보기:
- 한국에서 일하는 사람들이 너무 많아요
KK yang berakhiran
Vokal + ㄹ
Konsonan + ㄹ
(Yang) (akan)
보기:
- 한국에서 일할 사람들이 한국어 시험 합석해야해요
곘다 (Akan/Sepertinya/Pasti)
KK/KS + 곘다
(Akan, sepertinya, pasti)
았, 었, 였, 했 + 곘다
(Lampau)
보기:
- 오늘 밤에는 일이 많아서 몸이 아프 고 힘들 겠어요
한데/에게/한테서/에게서 (Kepada/Dari)
한데/에게 (Kepada)
한테서/에게서 (Dari)
께/게서 (이, 가)
ㄹ/을 고예요 (Sepertinya Akan)
KK/KS yang berakhiran
Vokal/ㄹ + ㄹ 거다, ㄹ 고예요
Konsonan + 을 거다, 을 고예요
(ㄹ/을 겁니다)
(Kira-kira akan, sepertinya akan)
KK/KS yang berakhiran
Vokal/ㄹ + ㄹ 것이다, ㄹ 고예요
Konsonan + 을 것이다 , 을 고예요
(ㄹ/을 것입니다)
(Kira-kira akan, sepertinya akan)
보기:
- 이제 부터 계속 한국어를 공부할 겁니다
게 되다/되애요/돼요 (Jadi/Menjadi)
KK/KS + 게 되다/되애요/돼요
KB + 되다/돼요
(Jadi, menjadi)
보기:
- 저는 우산 한국어를 공부하니까 한국에서 일할 수 있게돼요
ㄹ/을 고예요 (Sepertinya Akan)
KK/KS yang berakhiran
Vokal/ㄹ + ㄹ 거다, ㄹ 고예요
Konsonan + 을 거다, 을 고예요
(ㄹ/을 겁니다)
(Kira-kira akan, sepertinya akan)
KK/KS yang berakhiran
Vokal/ㄹ + ㄹ 것이다, ㄹ 고예요
Konsonan + 을 것이다 , 을 고예요
(ㄹ/을 것입니다)
(Kira-kira akan, sepertinya akan)
보기:
- 이제 부터 계속 한국어를 공부할 겁니다
는게/는거 어때요 (Bagaimana Kalau)
KK + 는게 어때요
KK + 는거 어때요
KK + 기 어때요
(Bagaimana kalau) (memberi saran)
보기:
- 군 씨가 오늘은 스마랑에 가야하는데 저를 기차 표를 사는게 어때요?
고나서 (Setelah)
KK + 고나서
(Setelah)
Kegiatan yang audah selesai kemudian ada kegiatan lagi.
보기:
- 저는 한국어를 공부하 고나서 한국어를 시험을 준비할게요
아/어/해 보이다/보예요 (Terlihat)
KS 아, 어, 해 + 보이다/보예요
(Terlihat)
보기:
- 교실 안에서 예의 가있게 항동해야해요
ㅂ시다/읍시다 (Ayo/Mari)
KK yang berakhiran
Vokal/ㄹ + ㅂ시다
Konsonan + 읍시다
(Ayo, mari) (자)
보기:
- 교실 사용한 후에는 으리 같이 청소 합시다
- 밥먹자
는동안 (Selama)
KK + 는동안
KB + 동안
(Selama)
보기:
- 자는 멘두니아에서 사는동안 경험을 많이 받았어요
ㄹ/을 뻔했다 (Hampir)
KK yang berakhiran
Vokal/ㄹ + ㄹ 뻔했다
Konsonan + 을 뻔했다
(Hampir)
Kegiatan yang sepertinya hampir terjadi.
보기:
- 지난번에는 모토바이를 탈 때는 떨어질 뻔했어요
ㄴ/은/는 편이다/편이에요 (Termasuk/Lumayan)
KK + 는 편이다/편이에요
KS yang berakhiran
Vokal/ㄹ + ㄴ 편이다
Konsonan + 은 편이다
(Termasuk/lumayan)
보기:
- 한국어를 시험을 합격한 많으니까 한국에서 일하는 사람이 많은 편이에요
더라고요/이다라고요 (Faktanya/Nyatanya/Sebenarnya)
KK/KS + 더라고요
KB + 이다라고요
(Faktanya, nyatanya, sebenarnya)
보기:
- 예날에는 착한 사람이 줄 알았는데 나쁜 사람이 다라고요
ㄴ/은/는 줄 알다 (Saya Pikir/Sepertinya)
KK/KS + 는 줄 알다
Vokal + ㄴ 줄 알다
Konsonan + 은 줄 알다
KB + 인 줄 알다
(Saya pikir, sepertinya)
To be continued...